SPRACH>SPIEL Im Kunstquartier Bethanien Mariannenplatz 2 10997 Berlin Germany _ Yvonne Griesel Tel: +49 (0) 30 633 76 724 Mobil: + 49 (0)178 / 604 […]
WeiterlesenKategorie: Uncategorized
Publikationen
Translation im Theater (2000). Peter Lang Verlag: Frankfurt a. M. (könnte man als pdf zur verfügung stellen) Die Inszenierung als Translat. Möglichkeiten und Grenzen der […]
Weiterlesen
Barrierefreies Theater
Seit 2009 Zum 1. Januar 2009 trat in Deutschland die UN-Behindertenrechtskonvention (BRK) über die Rechte von Menschen mit Behinderung in Kraft mit dem Ziel, ihre […]
Weiterlesen
Angebot
Übertitelungen mit sorgfältig ausgearbeiteten Übersetzung, ggf. auch in enger Zusammenarbeit mit den Theaterverlagen. Wir arbeiten mit der software „Easy Subtitler“, aber auch mit allen gängigen […]
Weiterlesen
Team
Ein großes Netzwerk an Translatorinnen und Übertitlerinnen arbeitet eng zusammen mit Festivals, Übersetzerverbänden und den Universitäten, so dass für alle Srpachen und Inszenierungen eine kreative […]
Weiterlesen
Welttheater verstehen!
Bedeutet mit Sprache spielen, sei es durch Übertitelung, Einsprechen oder Synopsen, Translation im Theater erfordert Erfahrung und Fingerspitzengefühl. Gerne bieten wir Ihnen beides an.
Weiterlesen