SPRACHSPIEL
Übertitelung, Einsprechen, neue Wege.
AXE St. Petersburg | Unidram Potsdam | Foto: Göran Gnaudschun

Welttheater verstehen!

Bedeutet mit Sprache spielen, sei es durch Übertitelung, Einsprechen oder Synopsen. Translation im Theater erfordert Erfahrung und Finger- spitzengefühl. Gerne bieten wir Ihnen beides an.

AXE St. Petersburg | Unidram Potsdam | Foto: Göran Gnaudschun

Was wir können

Unsere Kernangebote sind präzise Übertitelungen in verschiedenen Systemen, sowie Dolmetschen und Einsprechen für Bühnen- Inszenierungen.
>> Zu unseren Leistungen

Christoph Marthaler | Letzte Tage | Théâtre de la ville, Paris | Foto: Johannes Novohradsky

Wer wir sind

Seit 2005 sind wir speziali- siert auf Übertitelungen von Theaterstücken, Dolmetschen und experimentelle Formen der Translation.
>> Mehr über uns

Iwanow | Hans-Otto-Theater, Potsdam | Foto: Manuela Gerlach

Barrierefreies Theater

Theater für Gehörlose und Blinde. Wir beraten Sie gerne, wie Sie sich einem sehr interessierten, bislang ausgeschlossenen Publikum öffnen können.
>> Barrieren überwinden

Foto: Göran Gnaudschun

Kontakt

Gerne stehen wir für ein persönliches Gespräch zur Verfügung.

 

Yvonne Griesel
E-Mail:
Telefon: +49 178 6045592
>> Zur Kontakt-Seite

Welttheater verstehen!

Bedeutet mit Sprache spielen, sei es durch Übertitelung, Einsprechen oder Synopsen. Translation im Theater erfordert Erfahrung und Finger- spitzengefühl. Gerne bieten wir Ihnen beides an.

Kontakt
Dr. Yvonne Griesel
E-Mail:
Telefon: +49 178 6045592
Internet: http://sprachspiel.org